Differences between Roald Dahl's original lyrics and Randy Newman's version used in the film James and the Giant Peach.

book movie

I've eaten many strange and scrumptious dishes in my time,
Like jellied gnats and dandyprats and earwigs cooked in slime,
And mice with rice -- they're really nice
When roasted in their prime
(But don't forget to sprinkle them with just a pinch of grime.)

I've eaten many strange and scrumptious dishes in my time,
Like jellied bugs and curried slugs and earwigs cooked in slime,
And mice with rice -- is very nice
When they're roasted in their prime
(But don't forget to sprinkle them with just a pinch of grime.)

I've eaten fresh mudburgers by the greatest cooks there are,
And scrambled dregs and stinkbugs' eggs and hornets stewed in tar,
And pails of snails and lizards' tails,
And beetles by the jar.
(A beetle is improved by just a splash of vinegar.)

I often eat boiled slobbages. They're grand when served beside
Minced doodlebugs and curried slugs. And have you ever tried
Mosquitoes' toes and wampfish roes
Most delicately fried?
(The only trouble is they disagree with my inside.)

I'm mad for crispy wasp-stings on a piece of buttered toast,
And pickled spines of porcupines. And then a gorgeous roast
Of dragon's flesh, well hung, not fresh --
It costs a pound at most,
(And comes to you in barrels if you order it by post.)

I'm crazy 'bout mosquitos on a piece of buttered toast,
And pickled spines of porcupines. And then a great big roast.
And dragon's flesh, quite old, not fresh --
It costs a buck at most,
(It comes to you in barrels if you order it by post.)

I crave the tasty tentacles of octopi for tea
I like hot-dogs, I LOVE hot-frogs, and surely you'll agree
A plate of soil with engine oil's
A super recipe.
(I hardly need to mention that it's practically free.)

For dinner on my birthday shall I tell you what I chose:
Hot noodles made of poodles on a slice of garden hose --
And a rather smelly jelly
Made of armadillo's toes.
(The jelly is delicious, but you have to hold your nose.)

For dinner on my birthday shall I tell you what I chose:
Hot noodles made from poodles on a slice of garden hose --
And a rather smelly jelly
Made of armadillo's toes.
(The jelly is delicious, but you have to hold your nose.)

I crave the tasty tentacles of octopi for tea
I like hot-dogs, but I LOVE hot-frogs, and surely you'll agree
A plate of soil with engine oil's
A super recipe.
(I hardly need to mention that it's practically free.)

Now comes, the Centipede declared, the burden of my speech:
These foods are rare beyond compare -- some are right out of reach;
But there's no doubt I'd go without
A million plates of each
For one small mite,
One tiny bite
Of this FANTASTIC PEACH!

Now comes, my fellow travelers, the burden of my speech:
These foods are rare beyond compare -- and some right out of reach;
But there's no doubt I'd go without
A million plates of each
For one small mite,
One tiny bite
Of this FANTASTIC PEACH!